Twee dagen voor haar verjaardag
viert de 39-jarige Ann Clare LeZotte het verschijnen van haar eerste
roman, “T4”. “Ik heb er mijn hele leven op gewacht, ik heb mezelf
altijd blijven voorhouden dat ik mijn eerste roman wou publiceren voor
ik 40 werd.” Paula Becker is 13 en doof. Ze leeft in
Nazi Duitsland. Mensen met een
gebrek worden door een bevel van Hitler ter dood gebracht in
Tiergartenstrasse 4, of T4. Ze verbergt zich bij een gepensioneerde
pastoor. Het boek vertelt over haar strijd om te overleven, in de
eerste persoon verteld in vrij vers. “Ik denk niet in woorden of
gebaren,” zegt LeZotte, die ook doof is. “ Mijn geest is een soort
rivier met gevoelens en inzichten, en op die manier ligt poëzie me
beter dan proza.” Het boek telt slecht 112 bladzijden, maar het kostte
wel 10 jaar om te maken. Toen ze toevallig het boek van Horst Biesold
“Crying Hands: Eugenics and Deaf People in Nazi Germany” in handen
kreeg wist ze dat het Nazi euthanasieprogramma een verhaal was dat ze
moest vertellen. De auteur werkt als bibliothecaresse.
http://www.gainesville/com
Bron: Vertaald nieuws voor Doven
